のどか日越クラブ Nodoka Việt Nhật

日本国内でベトナム人労働者層に日本語を教えるための情報交換や意見交換、調査、研修を行うコミュニケーション・スペースをつくってみようと考え、このアカウントをつくりました。日本国内でベトナム語も適宜活用しつつ日本語を教える方法やベトナム人労働者層向きの教材調査・研究も手掛けたいと思っています。よろしくお願いいたします。

『日本語文型辞典 ベトナム語版』はおすすめです!

 みなさま、こんばんは。

 のどか日越クラブです。

 日本語教師をされている方々や日本語を学習する外国人の方々によく知られている『日本語文型辞典』というよく使われている文型をわかりやすい説明文と豊富な例文で解説している書籍があり、日本語を学習するベトナム人ベトナム語母語話者)向けの『日本語文型辞典 ベトナム語版』も出版されています。

 『日本語文型辞典 ベトナム語版』は、ベトナム人日本語学習者の方々の日本語学習の役に立つというだけではなく、日本語の文型から相応のベトナム語の文型や表現や例文を調べることができるということから、日本人の方々、日本語母語話者の方々でベトナム語を学習されている方々にも有用だと思います。

 日本ではくろしお出版から発売されているようです(ベトナムでも発売されています。大きな書店にはだいたい置いてあると思います)。

 書籍情報です。

http://www.9640.jp/book_view/?697

グループ・ジャマシイ(編)/村上雄太郎・他(訳)『日本語文型辞典 ベトナム語版』
 おすすめです!

 当エントリーをお読みいただき、ありがとうございました。お読みいただいた方々のご参考になれば幸いです。

 今後ともよろしくお願いいたします。